Willkommen in Kettwig Stadtspaziergänge / Ласкаво просимо до Kettwig (Кетвіг)

Wir unterstützen den Verein „Kettwig hilft“ und heißen Sie in Kettwig herzlich willkommen.
Kettwig ist ein lebenswerter Stadtteil mit einer guten Infrastruktur. Wir möchten Ihnen helfen, den Stadtteil
kennenzulernen und bieten dazu Stadtteilspaziergänge an auf denen wir Ihnen zeigen, wo die wichtigen
Anlaufstellen im Ort sind. Das können ganz nach Ihren Wünschen Einkaufsmöglichkeiten, Schulen,
Spielplätze und Sportanlage oder auch Ärztehäuser sein. Wir wissen, wo Sie was finden und sind gerne für
Sie da, sprechen Sie uns einfach an. Auch für Spaziergänge ohne bestimmtes Ziel stehen wir gerne zur
Verfügung.

Bedenken Sie aber bitte, dass wir die Telefonate nur in Deutsch oder Englisch führen können.
Sie erreichen uns unter der Rufnummer: 01787823236 (Marion Littmann)
Wir freuen uns auf Sie.

Marion Littmann [für die Stadtspaziergänger]

Ми підтримуємо асоціацію «Kettwig hilft» і вітаємо вас у Кетвіг.
Кетвіг — придатний для життя район з хорошою інфраструктурою. Ми хотіли б допомогти вам
познайомитися з районом і запропонувати районні прогулянки, де ми покажемо вам, де знаходяться
важливі контактні точки в місті. За вашим бажанням це можуть бути торгові об’єкти, школи, дитячі та
спортивні майданчики або навіть медичні центри. Ми знаємо, де ви можете щось знайти, і ради бути
там для вас, просто поговоріть з нами. Ми також доступні для прогулянок без певного пункту
призначення.

Прошу зверніть увагу, що ми можемо вести телефонні дзвінки лише німецькою або англійською
мовами.

Ви можете зв’язатися з нами за номером телефону: 01787823236 (Маріон Літман)
Ми з нетерпінням чекаємо на вас.
Маріон Літман [для прогулянки по місту]